Данный курс предназначен для обретения одного единственного конечного продукта: умения найти корень-основу арабского слова в словаре.
Вышесказанное умение, при непрерывной тренировке, потихонечку перерастет в способность читать и понимать арабские тексты. А это не мало не много, а пассивное владение языком.
Следствие этой способности — независимость от меня, уход в "самостоятельное, свободное плавание".
Наряду с выработкой умения находить корень слова, как бы между делом, я расскажу вам то, в чем сам сильно нуждался, когда начинал изучать язык арабов.
Бывает так, что озираясь назад в свое прошлое, иногда с нескрываемым сожалением говоришь себе: "Сколько потеряно времени только из-за того-что рядом не было того, кто уже прошел этот путь до тебя и знает точно, где скрыты ловушки и колдобины?!"
Да, не спорю... У вас есть полное право идти тернистым путем методом «научного тыка». Собирать по крупицам разрозненные знания, самому систематизировать и анализировать тонны материала...
Как это делал я и многие другие, начинавшие изучать арабский язык в 90-е годы. Тогда не было ни Интернета, да и литературу достать было намного тяжелее, нежели сейчас. (Поэтому с особым уважением выражаю благодарность своему первому школьному учителю арабского языка, да упокоится он с миром, Буранбаеву И. З. Он пробудил во мне интерес к изучению арабского языка, и пусть каждая буква этого курса запишется ему как доброе дело...)
Когда я приехал учиться в Египет в далеком 1997 году, русскоязычных студентов, свободно читающих арабские книги, умеющих поддержать разговор на этом языке, можно было сосчитать на пальцах.
Тогда все только начиналось!
Сегодня ситуация кардинально изменилась... Сейчас трудно удивить кого-то умением читать книги и способностью вести переговоры на арабском языке.
Поэтому спрошу вас прямо:
"Раз так, то не разумнее ли использовать чужой опыт, и не попадаться на крючки банальнейших ошибок!?
Зачем страдать, зацикливаться на абсолютно ненужных мелочах и лишать себя наслаждения окунуться в сказочно прекрасный мир арабского Востока?
Помните! Самая большая потеря - это потеря времени! "
Курс рассчитан специально для новичков, поэтому я постарался избегать заумной и сверхнаучной терминологии, а также сухого изложения материала.
В этом курсе вы найдете только стержневые понятия, определяющие суть морфологии арабского языка. (Значение слова "морфология", а также любого другого непонятного слова я объяснил и прокомментировал в разделе "Словарь").
Знать все досконально удел немногих, но всегда есть десять, двадцать процентов знаний, которые определяют 80, 90% понимания и практического применения. Вот их то и будем изучать.
Знайте, что в любом деле есть свои основы! Если они усвоены, то это шикарно! Если нет, то человек будет долго страдать и мучаться. В конце концов, ему все равно придеться вернуться назад к этим основам и укрепить фундамент своих знаний.
Рискую надоесть вам, но мне больно смотреть на людей, которые не освоив основы, зубрят многоэтажные таблицы спряжения вдвойне неправильного соединенного глагола будущего времени и пытаются образовать уменьшительно-ласкательную форму из семибуквенного имени действия... Бррр! Поверьте мне, всему свое время!
Основа должна быть заложена очень крепко! Основа должна быть заложена крепко! Основа должна быть заложена!
Экономьте свое время и не распыляйте свое внимание на второстепенные мелочи!
Но, пожалуйста, не забывайте о том, что курс "Занимательная морфология" - это не «чудодейственный эликсир", выпив который вы мгновенно освоите этот прекрасный язык.
Лучшая учеба - это практика! И когда пройдя этот курс вы не станете независимым в чтении арабских текстов, значит вы что-то упустили и вам надо пройти его вновь. Поэтому уясните себе раз и навсегда:
курс предназначен только для серьезных людей, которые умеют упорно идти вперед, даже тогда, когда абсолютно ничего не получается, и достигать поставленных целей не взирая ни на какие трудности! Те, для кого одно нынче лучше двух завтра. Придется работать, пыхтеть и напрягаться, особенно в начале!
Курс бесплатный. Это с одной стороны хорошо, экономия денег. Просто для интереса пройдитесь по сайтам, посвященным репетиторству...
Ну а с другой стороны - первое (и для кого-то последнее) испытание, так как не заплатив своих кровных рублей и копеек, многие автоматически расслабятся и отложат изучение арабского языка в "прекрасное далеко"!
Напоследок скажу то, что вы должны знать арабский алфавит хотя бы на самом простецком уровне. Сделать это можно разными путями.
1) Можно пройти мой бесплатный курс "Альфа и бета" для изучения букв арабского алфавита и постановки правильного произношения его звуков.
2) Или пройдитесь по сайтам, которые в режиме online занимаются интерактивным преподаванием. Найти их очень просто, через те же самые "yandex.ru или google.ru".
3) Но лучший вариант, правда не всегда осуществимый, заключается в том, чтобы найти человека в offline, который знает их правильное произношение и написание. То есть, пройтись по всем буквам в "живую".
P.S.: Мини-курс имеет одну единственную цель: наработка умения правильно и быстро найти корень-основу арабского слова в словаре.
"Запомните раз и навсегда то, что словарь — лучший ключ для вскрытия замка языка. Его надо купить и листать до тех пор, пока он не пожелтеет и истреплется. Вовремя научиться пользоваться словарем — наиглавнейшая задача", Като Ломб, "Как я изучаю языки".
Могу посоветовать лишь труд Баранова, который содержит около 84000 слов. Найти его не сложно, "yandex.ru или google.ru" подскажут.
Плохо лишь то, что некоторые издатели даже не удосуживаются вписать имя составителя словаря в его же книгу, поэтому в поисковиках надо указать следующий набор слов: "арабско-русский словарь".
Кстати, лет пять назад я где-то услышал то, что кто-то серьезно занимается разработкой нового, более глубокого и полного арабско-русского словаря. Но воз и ныне там... Да и дело не из разряда легких.
Ну а дальнейшем нужно будет перейти на классические арабские словари. Такие как: "Язык арабов", словарь Файруза Абади, "Таджуль-арус" и т.д. Ссылку, ведущую на эти книги, я предоставлю в ваше распоряжение в конце курса. Можете прямо сейчас просмотреть раздел "Ссылки".
(Особо следует выделить уникальное творение талантливого ученого Ибн Манзура "Язык арабов" ("Лисануль-араб"). Ведь найдя в нем нужное слово и просто прочитав все его значения, в самых разных контекстах, уже без труда запомнается стержневой смысл корня-основы слова).
P.P.S.: Будет очень хорошо, если перед началом курса или параллельно с ним вы прочитаете книгу Като Ломбы, "Как я изучаю языки". В ней вы найдете дельные советы, касаемые изучения иностранного языка и ознакомитесь с опытом бывалого лингвиста. О том, как пользоваться словарем - это самая важная и нужная для вас тема. Обязательно ее проштудируйте!
Думаю, теперь цели определены, задачи поставлены. Теперь перейдем к практическим моментам данного курса. К методике...
Метод преп..., извините, обучения!
Маршрут путешествия
Перейти наверх
Возврат на главную
